O tradutor

Quem sou eu perante a vastidão do universo? 

Sou natural de Nova Esperança-PR, tenho 48 anos, são-paulino, apaixonado pela vida.

Iniciei minha trajetória profissional aos 6 anos, coletando papel, latas e alumínio pelas ruas. Depois disso, trabalhei como sorveteiro, engraxate, auxiliar de cabeleireiro, atendente de bar, entregador de panfletos, vendedor de salgados, atendente de loja, entre outras ocupações.

Durante muitos anos, atuei como professor de Filosofia e como assistente técnico-pedagógico, ambas as funções exercidas por meio de concurso público no Estado de Santa Catarina. 

Residi por 15 anos na Europa, mais precisamente na Itália, um país que, na minha modesta opinião, é maravilhoso, especialmente por suas paisagens e sua culinária. 

Viajei por 98 países, algo que considero minha maior paixão: explorar o mundo!

Outro grande prazer que cultivo é cozinhar; poucas coisas são tão gratificantes quanto saborear um prato típico de um lugar e depois recriá-lo em casa.

Sou um dos fundadores da ABTIP - Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes Públicos, uma entidade essencial para todos os tradutores matriculados que possuem proficiência no nível C2, considerado um nível de excelência. 

Atualmente, sou tradutor e intérprete público matriculado na Junta Comercial, Industrial e Serviços do Distrito Federal.

Compreendi que, nesta vida, toda formação cognitiva e humana é essencial para moldar o nosso caráter; Segue uma lista dos cursos mais relevantes que realizei (mais de 30 cursos e seminários não foram incluídos), os quais contribuíram significativamente para a formação de quem sou hoje:

👨‍🎓Bacharel em Filosofia pela UniSagrado/SP

👨‍🎓Pós-graduação em Docência do Ensino Superior pela FIJ/RJ

👨‍🎓Técnico em Transações Imobiliárias pela UFSC/SC

👨‍🎓Pós-Graduação em Gestão de Pessoas pela FGV/RJ

👨‍🎓Certificado CILS B2 pela Università per Stranieri di Siena/Itália

👨‍🎓Certificado CELI 4 pela Università per Stranieri di Perugia/Itália

👨‍🎓Certificado CELI 5 pela Università per Stranieri di Perugia/Itália

👨‍🎓Psicoterapeuta Holístico pelo Instituto Saber Consciente

👨‍🎓Mestrado em Reiki Usui Tibetano pelo Instituto Saber Consciente